Eesti 
EnglishEeloleval laupäeval, 6.augustil toimuvad järjekordsed Euroopa meistrivõistlused lühilainesides, mida organiseerib Sloveenia Contest Club. Võistluste algus on kell 12:00 UTC ja lõpp 23:59 UTC. Kasutusel on kõik lainealad, st 10-160m (v.a. WARC), loevad vaid sided Euroopa maade vahel. Raportiks on RST + kahekohaline arv, mis näitab operaatori esmase litsentsi saamise aastat (nt kui esimene kutsung saadi 1981, siis see on "81"). Võistelda saab nii mixed kui ka CW ja SSB klassides, nii high power kui ka low power. Selle aasta reeglite muudatus näeb ette, et aruanne tuleb üles laadida vastaval kodulehel mitte hiljem kui 9 päeva peale võistlust!
Lühilaine raadioamatörism on algusest peale olnud meeltköitev eelkõige võimaluse pärast sidet pidada maailma kõikvõimalike paikadega. Seetõttu oli loomulik, et kolleegide seas said autoriteetsemateks need, kellel neid huvitavaid ja erilisi „paiku“ oli enam ette näidata. Neid amatööre hakati nimetama DX-de jahtijateks. Ühtlasi tekkis vajadus neid paiku ka kuidagi täpsemalt määratleda. Aluseks sellele pani 1935.a. ajakirjas QST ilmunud C.B. DeSoto, W1CBD artikkel „Kuidas arvestada töötatuid maid, üks uus DX-de arvestamise süsteem”. Selles artiklis ta esitaski lahenduse, milline on edukalt toiminud läbi mitme amatööride sugupõlve. Tema ettepaneku alusel ilmus ka 1937.a. esimene „maade” loetelu. See DXCC (DX Century Club) nimekiri, mida hoiab ARRL, on mõningate paranduste ja muudatustega olnud nüüd enam kui 70 aastat aluseks amatööride saavutuste hindamisele ja samanimelise diplomi väljaandmisele. DXCC arvestus katkes II Maailmasõja ajaks ja algas uuesti 1947.a., kusjuures arvesse läksid sided alates 15. novembrist 1945.a.
Juba DeSoto arvas, et DXCC „maad” ei tähenda sugugi ainult iseseisvaid riike, vaid kindlate kriteeriumite alusel eristatavaid geograafilisi ja poliitilisi entiteete (entity). Viimaste kriteeriume on ARRL korduvalt täpsustanud ja hetkel on kehtivas nimekirjas 340 „maad”. Seega edaspidi kasutatakse siin ülevaates entiteedi asemel suupärasemat sõna maa. Nimekirjast on aegade jooksul erinevatel põhjustel välja võetud 60 maad (deleated country). Kuid ajaloolise järjepidevuse tagamiseks lähevad nad DXCC arvestusse sisse juhul, kui side on peetud nendega enne 1. aprilli 1998.a., millal toimus uus põhjalik nimekirja revideerimine.
DXCC nimekirja alusel annab ARRL välja samanimelist diplomit, millise saamiseks on vajalik esitada kinnitus sidede kohta vähemalt 100 taotluse esitamise ajal kehtiva maaga. See diplom on kui staatuse sümbol, mis eristab tõelist DX jahtijat muust amatööride seltskonnast ja on seetõttu austatuim ja populaarseim diplom suure hulga teiste diplomite seas.
DXCC diplomeid on 19 liiki, neile lisaks DXCC Honor Roll (aunimistu). Need oleks:
- Mixed - sided peetud ükskõik millisel tööliigil;
- Phone – kõik sided peetud raadiotelefoni teel;
- CW - kõik sided on peetud CW-l;
- RTTY - kõik sided on peetud raadioteletaibi teel (Baudot, ASCII, AMTOR jt digitööliikide vahendusel);
- 160m, 80m, 40m, 30m, 20m, 17m, 15m, 12m, 10m, 6m, 2m, 70cm - ühe laineala diplom;
- Satellite – satelliidi kaudu peetud sidede eest, kinnitus peab näitama satelliidi kaudu sidet;
- 5BDXCC – kehtiva DXCC nimekirja alusel 100 kinnitatud QSO eest igal järgneval 5-l lainealal: 80, 40, 20, 15, 10m, täiendusi sellele võib saada sidede eest 160, 30, 17, 12, 6 ja 2m lainealadel;
- DXCC Challenge Award’i saamiseks tuleb esitada kinnitusi vähemalt 1000 maa kohta (kokku) lainealadel 160-6m ja ainult jooksva DXCC nimekirja järgi. Siin ei ole paberdiplomit, vaid antakse seinaplaat (79 USD + postikulud). Maade arv ühel lainealal ei ole oluline. Iga aasta lõpul autasustatakse DXCC Challenge Awardi liidrit DeSoto karikaga ja medali saavad teisel ja kolmandal kohal olijad;
- Honor Roll – see on DX saavutuste kõrgeim tase, mille taotlemiseks peab esitama kinnitusi vähemalt 331 kehtivalt maalt. Honor Rolli peetakse järgnevates klassides: Mixed, Phone, CW ja RTTY; #1 Honor Roll - see on aunimistu tipp, mille saamiseks tuleb esitada kinnitused kõigilt kehtivailt DXCC nimekirja maalt. Honor Rolli seinaplaadi hind on 83 USD pluss postikulud ja #1 Honor Rollil on see 105 USD pluss postikulud.
DXCC reeglites on eraldi kirjeldatud nõudmisi kahepoolsete sidede kinnituse kohta (tavaliselt on selleks QSL-kaart), mille alusel soovitakse saada DXCC diplomit. Kaardid tuleb kontrollimiseks saata kas otse ARRL’i peakorterisse või selleks ARRL’i poolt volitatud kontrollijale. Ei aktsepteerita fotokoopiaid ega elektroonilisel teel saadud kinnitusi (näiteks faxi, telexi, telegrammi või e-posti teel).
NB! Erandina kõlbavad kinnitused ARRL Logbook of the World kaudu.
Koos kaartidega tuleb esitada ARRL’i ametlik taotluse vorm (DXCC Application) koos loeteluga (DXCC Record Sheet), milliseid saab välja trükkida ARRL’i koduleheküljelt aadressilt:
Arvesse ei lähe rist-tööliikidel (st korrespondent on teist erineval tööliigil) peetud sided ega ka sided laevadega ja lennukitega, sealjuures isegi mitte ankurdatud laevaga. Kõik sided peavad olema peetud ühe ja sama DXCC maa piirest (ei ole oluline, et täpselt sama kustungi alt, tähtis on, et kutsung kuulub samale isikule – nt sobivad sided nii ES2MC-ga kui ka ES5MC-ga). Kinnitusel (QSL-il) peavad olema järgmised andmed: DXCC ametliku nimekirja järgi maa nimetus, tööliik, kuupäev, side kellaaeg ja laineala. Tuleb meeles pidada aga seda, et ei mindaks vastuollu DXCC juhendi p-ga 7, milles sätestatakse, et sided oleksid täielikus vastavuses taotleja maa side-ametkonna nõuetega. Eesti puhul tähendab see muuhulgas, et töötades kodupiirkonnast väljas, peab ka kutsungis number vastama sellele piirkonnale, kust töötatakse (või tuleb kasutada „murdu“). Ärge siis selle nõude vastu eksige!
Nagu ülalpool oli mainitud, võib kaartide kontrollimiseks saatmise kulusid kokku hoida, saates kaardid ja taotluse vormi koos loeteluga ja maksevahenditega mõnele lähemal paiknevale volitatud kontrollijale – nt kas Rootsis või Soomes. Millised oleksid siis kulud oma esimese DXCC diplomi (koos rinnamärgiga) saamisel? Kõigepealt on see diplomi enda hind, mis ARRL’i liikmetele on12 USD, kõigile teistele aga 22 USD. Sellele lisanduvad postikulud diplomi ja QSL-kaartide tagasi saatmise eest ja muidugi ka taotluse ja QSL-kaartide kontrollijale saatmise eest. Kuna kaartide pakk on suur ja seetõttu postikulud Ameerikasse ja tagasi on oluliselt suuremad kui nende saatmine kas Rootsi või Soome, siis on kasulikum kogu seda protsessi korraldada mõne lähiümbruses asuva volitatud kontrollija kaudu. Soovitaksin enne saatmist kontakteeruda selle kontrollijaga e-maili teel ja täpsustada kõik vajalikud kulutused. Allpool on toodud nii ARRL’i aadress kui ka lähimate kontrollijate omad:
2. John Ahlbom, OH5NZ, Puustellintie 3E, Lappenranta, FIN-53200, FINLAND; e-mail:
3. Jan Hallenberg, SM5DJZ, Vassunda Andersberg, Knivsta SE-74191, SWEDEN; e-mail:
Peale taotluse esitamist on otstarbekas saatmisest mõne aja möödudes kontrollida selle laekumist ARRL-i. Seda näeb aadressil: http://www.arrl.org/dxcc-applications-received ,
kus tähestiku järjekorras on toodud kõik saabunud taotlused. Allakirjutanu on oma taotlused esitanud OH5NZ kaudu ja mingeid probleeme pole esinenud.
DXCC edetabelid on kõikides liikides ja töötatud maade arvu järgi kõigile saadaval aadressil:
http://www.arrl.org/dxcc-standings.
http://www.arrl.org/dxcc-standings.
Veel üks soovitus. Täiesti „ametlik“ maksmine diplomi eest on üsna kallis ja tülikas. Mina olen oma taotlused alati saatnud kättesaamise teatisega tähitud kirjana ja mõni kupüür selles ei ole kunagi tekitanud probleeme.
Head pealehakkamist ja edu DX-jahis! 
Enn Lohk, ES1AR
Diplomite jahtimine on väga oluline osa raadioamatörismist, saades alguse varsti pärast QSL-kaartide vahetuse tekkimist 1920-ndatel aastatel. Siin tuleks koheselt teha vahet diplomitel, mida saab taotleda, kui oled täitnud vastavad nõuded (töötanud erinevate maadega, tsoonidega jmt) ja diplomitel, mida on võimalik saada võistlustes saavutatud sportlike tulemuste eest. Käesolevas rubriigis käsitleme just esimesi.
Tänapäeval on maailmas väga suur hulk erinevaid raadioamatöristlikke diplomeid, millel on ka väga erinev kaal ja raskusaste - seega vastavalt on mõnede tingimused üpris lihtsad ja teistel on need vaeva ja head aparatuuri nõudvad. Diplomite kogumine on saanud lausa meie hobi eri-haruks, diplomitest huvitunud amatöörid loovad eraldi ühendusi ning klubisid jne (neist tuntuim on ilmselt Saksamaal asutatud DIG - Diplom Interessen Gruppe). Kaasaja elektroonilise posti levikuga on olulisel määral lihtsustunud ka paljude diplomite taotlemine - tihti ei ole vaja saata enam QSL-kaarte füüsiliselt kontrolliks jne. Hea koondi raadioamatööridele mõeldud diplomitest maailmas saab AC6V kodulehe vastavast rubriigist:
http://www.ac6v.com/hamawards.htm
Alustavale amatöörile võiks olla esimeseks teetähiseks töötada ära kõikide kontinentidega - seda saavutust hinnatakse diplomiga, mis kannab nime Worked All Continents (WAC). Selle diplomi saamiseks vaata juhiseid siin!
Maailma prestiižikaim diplomiprogramm on aga ARRL-i poolt ellu kutsutud DXCC (DX Century Club), selle järel on arvatavasti teisel kohal ajakirja CQ Magazine poolt välja antav WAZ (Worked All Zones) - anname mõlemast neist ülevaate meie ajaloo ühe prominentsema DX-mehe, Enn Lohu (ES1AR) abiga.
DXCC diplomiprogramm
WAZ diplomiprogramm
ERAÜ-l on ka oma diplom:
Estonia Award, mille tingimustega saab tutvuda siin!
ESFF (Estonian Flora Fauna) diplomiprogramm on hetkel peatatud ja on uuendamisel.
Head diplomi-jahti!
Eeloleval nädalavahetusel toimub üks suviseid lühilaine suurvõistlusi - RSGB poolt organiseeritav IOTA (Islands On The Air) Contest. Võistlus algab laupäeval, 26.juulil kell 12:00 UTC ja lõpeb pühapäeval, 27.juulil kell 12:00. Võistleja võib valida, kas teeb kaasa kõik 24h või osaleb vaid nt 12h võistlusklassis. Eestile on eraldatud kolm IOTA saarterühma numbrit:
- Saaremaa, Hiiumaa jt Lääne-Eesti saared: EU-034
- Põhjaranniku saared Soome lahes: EU-149
- Liivi (Riia) lahe saared (Kihnu, Ruhnu jt): EU-178
Loodetavasti saavad ka kõik olema eelseisvas võistluses esindatud! Aga loomulikult saavad võistelda ka jaamad, kes saartel ei paikne - võtke osa ja andke saartelt töötajatele punkte!
Tutvu võistluse täielike reeglitega siin!
Eesti jaamade seniseid tulemusi vaata siit (brausige dokumenti IOTA tabelini!)!
Edukat saartejahti!
LL-toimkond
Nordic Activity Contest (NAC)
Need on põhjamaades (Skandinaavia ja Soome) peetavad ULL aktiivsusõhtud (peamiselt teisipäeviti - aga vt ka all!), kus iga maa peab siiski omaette arvestust ja autasustab omi võitjaid aasta kokkuvõttes, mingit "maade ülest" arvestust ja autasustamist läbi ei viida. Meie ULL KV etapid (nagu ka paljude teiste Euroopa riikide ULL võistlused) toimuvad tegelikult NAC-i võistlustega samal ajal ja samade "aktiivsusõhtute" raames, luues nii antud lainealale konkreetsel õhtul igati mõistliku aktiivsuse. Seega on iga kuu esimesel teisipäeval 144MHz, teisel teisipäeval 432MHz ja kolmandal teisipäeval 1296MHz etapid - nagu see on meile tuttav ka varasematest Eesti ULL KV reeglitest. Alates 2012. aastast lisandus Eesti ULL KV programmi ka 50MHz osavõistlus, mis toimub iga kuu teisel neljapäeval. Iga NAC etapp kestab 4 tundi ja algus on 20:00 Eesti aja järgi (NB! algus on alati kell 20:00, seda sõltumata, et kas meil on suve- või talveaeg!).
Siiski on NAC-is veel osavõistlusi, mis meie KV arvestusse ei kuulu, aga millest on huvilistel igati soovitav osa võtta! Sellisteks etappideks on:
- NAC Microwave (2.3GHz ja kõrgemad sagedused samaaegselt) contest: iga kuu neljandal teisipäeval,
algus kell 20:00 EA (iga jaamaga saab pidada antud lainealal ühe side).
- NAC 70MHz contest: iga kuu kolmandal neljapäeval, algus kell 20:00 EA.
NAC võistlustes on raporti formaat identne meie ULL KV-ga, st RS(T) + QTH lokaator, seega mingeid täiendavaid seadistusi logiprogrammis tegema ei pea!
IARU Reg1 poolt korraldatavad ULL võistlused:
- 50MHz võistlus toimub alati juuni kolmandal nädalavahetusel;
- 144MHz võistlus toimub alati septembri esimesel nädalavahetusel;
- 432MHz ja kõrgemad sagedused - võistlus toimub alati oktoobri esimesel nädalavahetusel.
Võistluste reeglitega tutvu siin!
CQWW VHF Contest
Ajakirja CQ poolt organiseeritav rahvusvaheline VHF Contest peetakse alati juuli kolmandal nädalalõpul - peale meie välipäeva ümber tõstmist samale nädalavahetusele langeb osaliselt kokku meie välipäevaga - 2m ja 6m osas. Võistluses kasutatakse vaid 50MHz ja 144MHz lainealasid. Võistluse algus on kell 18:00 UTC laupäeva õhtul ja lõpp kell 21:00 pühapäeva õhtul. See on väga suure aktiivsusega võistlus USA-s, aga on ka küllalt populaarne Euroopas, eelkõige Vahemere piirkonnas, kus suviti stabiilselt hea levi ja sidekaugused korralikud. Läänemere maades on tüüpiliselt osavõtt kasin, aga loodame, et lisab natuke meile aktiivsust, kuna meie välipäeva 2m ja 6m osavõistlused mahuvad selle võistluse ajaraamidesse.
Vaata võistluse kodulehekülge siin!
LY VUSHF Contest
Leedu lahtine ULL võistlus, mis toimub augusti kolmandal nädalavahetusel. Võistluses on kõik ULL lainealad korraga kasutuses, mis teeb sellest eelkõige 144MHz "aktiivsuskeskmega" testi, kus kõrgematele sagedustele minnakse kokkuleppel ja "alt-üles". Võistlust saab teha N1MM-iga, selleks vajalik udc-fail on leitav siit!
Võistluse reeglitega tutvu siin!
ARRL EME võistlused:
- International EME Competition (2.3GHz ja kõrgemad): septembri viimasel nädalavahetusel;
- EME Contest 50-1296MHz, Round 1: oktoobri eelviimasel nädalavahetusel;
- EME Contest 50-1296MHz, Round 2: novembri eelviimasel nädalavahetusel.
Võistluste reeglitega tutvu siin!
Rahvuslikud ULL võistlused ja välipäevad
IARU poolt on soovitatud läbi viia rahvuslikke ULL välipäevi/võistlusi juuli esimesel nädalavahetusel - nii on see ka kirjas IARU VHF Manager'i käsiraamatus jm ULL materjalides. Paljudes maades on seda soovitust järgitud ning võite leida nende võistluskalendritest just sellelt nädalalõpult kaaluka ULL võistluse. Nii on see nt Venemaal, Inglismaal, Taanis, Saksamaal, Lõuna-Euroopa riikides jm. Üldjuhul ei ulatu aga nende maade ULL aktiivsus levi tõttu meieni ning siinkandis osutub võistlemine küllalt igavaks. Siiski soovitame juuli alguse nädalalõppu ka ULL aktiivsuse aspektist silmas pidada!
Üldjuhul tehakse võistlust kohe online režiimis ning sisestatakse sided jooksvalt arvutiprogrammi. Siiski võib olla vajadus mõnikord võistluse ajal (nt välitingimustes autost vmt) ka paberlogi kasutada - sel juhul aitavad alltoodud logilehtede vormid, kuhu on mugav sidesid kirja panna. Loomulikult tuleks logi lõplikul vormistamisel sided ikkagi programmi sisestada (enamikel logiprogrammidel on nn post-contest funktsioonid), sest paberlogide esitamise aeg on tänasega küll ammu möödas... hi!
Lühilaineil kasutatavad vormid:
30-ne sidega logilehe blankett
40-ne sidega logilehe blankett
40-ne sidega logileht tavasideks
LL-võistluste tiitelleht
Ultralühilaineil kasutatavad vormid:
ULL-võistluste logilehe blankett
ULL-võistluste tiitelleht
Ilmunud on 2023. aasta ES-QTC! Nagu varemgi, on alla võimalik laadida kahte erinevat faili - ekraanilt vaatamiseks igati sobiv väikese mahuga (ca 8M) versioon ning kvaliteetselt värvilisena trükkimiseks suuremahuline versioon (ca 48M, pildid on siin kindlasti palju parema kvaliteediga!). ES-QTC mustvalge paberversioon, mida trükime piiratud koguses, on saadaval QSL-büroost.
ES-QTC-2023-veeb ES-QTC-2023-print
Head lugemist!
ES-QTC toimetus
ES-QTC-2023-veeb ES-QTC-2023-print
Head lugemist!
ES-QTC toimetus
Eesti lühilaine välipäev toimub tavapäraselt juuni esimesel laupäeval, s.o. 3.juunil algusega kell 16:00 Eesti aja järgi. LL-välipäeval töötatakse vaid 80m lainealal, kahes tööliigis (CW ja SSB) ning oluline on tähele panna, et välitingimustes võistlevad jaamad kasutaksid õigesti oma kutsungi järelliidet vastavalt võistlusklassile! Meenutame, et võistlusel on ka kordajate süsteem, kordajaks on maakonna tähis raporti osana. Tutvu ajakohastatud välipäeva reeglitega alltoodud lingil.
Tutvu võistluste reeglitega siin!
Tutvu võistluste reeglitega siin!
Arvutiga võistlemiseks soovitame kasutada kas N1MM+ tarkvara, mille seadistamist vaata siin või DXLog-i, mille seadistamist vaata siin!
LL toimkond kasutab seekordsel välipäeval juhendi punkti 6.5. (eriauhindade määramine) ning kutsub üles kõiki huvilisi võistlema parima "seljakotiga" välipäevaoperaatori tiitlile! Antud võistleja peab võistlema klassis C (QRP), kuid tema kogu varustus, k.a. toide peab mahtuma ühte seljakotti. Seega eeldame, et antud võistleja ei kasuta suurt akut (nt autoakut) ega ei võta toidet auto sigaretisüütajast, tema toiteelement peab samuti mahtuma mõistlikult seljakotti. Antenni paigaldamiseks võib kasutada nt eraldi õngeritva, kuid ka see peab olema jalgsi võistluspaika kohaleviidav. Lubatud on antenni nööriga puu otsa viimine jne. Autoga võistluspaika kohale sõitmine ei ole keelatud, aga võiks kokku leppida, et autot jaama asupaigana ei kasutata. Muidugi ootame pärast teie pilte ja kommentaare!
Kohtumiseni "põllul"!
LL toimkond
Eesti lühilaine välipäev on taas edukalt peetud - tänud kõikidele, kes võtsid vaevaks välja sõita! Aruanded tuleb saata viie päeva jooksul aadressile LLVP[ät]erau.ee - ärge jätke seda viimasele minutile! Enne logi vormistamist vaadake veelkord võistluse juhendit alltoodud lingilt, märkige õigesti osavõtuklass jne.
Tutvu võistluste reeglitega siin!
Tutvu võistluste reeglitega siin!
Kõik mõtted kuidas teha see võistlus põnevamaks ning tõsta aktiivsust on teretulnud!
Kohtumiseni VP-l 2024!
LL-toimkond
UR5EQF on Windows'i keskkonna jaoks loodud, kompaktne ja hõlpsalt käsitletav logiprogramm, mis ei nõua arvutilt
erilisi ressursse. Programm on mõeldud raadioamatöörile või SWL entusiastile igapäevaste ja võistlussidede pidamiseks, statistikaks ning QSL-andmebaaside haldamiseks. Sellel on lihtne ja mugav kasutajaliides, suur valik erinevaid instrumente ja temaga saab teostada järgmisi funktsioone:
erilisi ressursse. Programm on mõeldud raadioamatöörile või SWL entusiastile igapäevaste ja võistlussidede pidamiseks, statistikaks ning QSL-andmebaaside haldamiseks. Sellel on lihtne ja mugav kasutajaliides, suur valik erinevaid instrumente ja temaga saab teostada järgmisi funktsioone:
- juhtida kuni kahte transiiverit, kasutades selleks Omni-Rig liidest;
- töötada erinevate digiside liikidega, kasutades sisseehitatud MMTTY või MMVARI mootoreid;
- kasutada DX või Telnet’i clustereid;
- võimalus töötada läbi lokaalse koht- või interneti võrgu;
- käivitada erinevaid lisaprogramme, kasutades ära nende võimalusi (nt CwType, CwGet, TrueTTY, AAVoice, MixW2 ja MixW3, Band Master, DXAtlas);
- pidada võistlusi (UR5EQF toetab erinevaid rahvusvahelisi conteste), aga ka ise lisada juurde uusi võistlusi ja nende reegleid;
- pidada erinevate diplomite arvestusi, samuti saata programmist otse diplomite taotlusi ja luua ka ise juurde uusi diplomite tingimusi;
- kasutada voice keyer’i funktsiooni, seda nii tavasidede kui ka võistluste puhul;
- trükkida tekste otse QSL-kaardile, samuti saab kiiresti trükkida stickereid või labeleid;
- oma logi üles või alla laadida e-QSL või LOTW keskkonda;
- saada koheselt (interneti olemasolu korral) korrespondendi kohta olulist teavet, kasutades selleks erinevaid otsingumootoreid ja andmebaase;
- talletada korrespondendi andmed ja ka nt pilti automaatselt programmi andmebaasi;
- häälestada programmi kasutajaliidest vastavalt oma maitsele - erinevad värvid, fondid jne;
- koostada erinevaid logide andmebaase kutsungite järgi, nt ES2BH, ES1BH, ES2BH/2 jne või ka muude kriteeriumite alusel.
Mõningad UR5EQF-i tänased puudused:
- puudub antennipööraja juhtimise liides, mida küll kompenseerib MixW2 kasutamine, kuna seal on selline võimalus olemas;
- sidede lisamine mitte-reaalajas on liiga aeganõudev ja keerukas;
- kui lisada võistlusliidesele uus võistlus, siis punktiarvestust ei toimu, see tuleb endal ära teha.
UR5EQF on vabalt alla laaditav – tutvu UR5EQF-i kodulehega siin!
Ülevaate koostas:
Veiko, ES2BH